1
00:00:05,210 --> 00:00:12,930
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:16,740 --> 00:00:20,740
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
3
00:00:20,740 --> 00:00:24,800
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
4
00:00:24,800 --> 00:00:31,740
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
5
00:00:33,300 --> 00:00:37,340
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
6
00:00:37,340 --> 00:00:41,240
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
7
00:00:41,240 --> 00:00:44,190
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
8
00:00:44,190 --> 00:00:48,840
♫ සත්‍යය ♫
9
00:00:48,840 --> 00:00:56,710
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
10
00:00:56,710 --> 00:01:04,710
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
11
00:01:04,710 --> 00:01:12,640
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
12
00:01:12,640 --> 00:01:20,910
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
13
00:01:20,910 --> 00:01:24,990
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
14
00:01:24,990 --> 00:01:31,870
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
15
00:01:31,870 --> 00:01:35,080
[The Golden Eyes]
16
00:01:35,080 --> 00:01:37,960
[Episode 26]
17
00:01:46,920 --> 00:01:48,530
ඉක්මනින් කන්න.
18
00:01:48,530 --> 00:01:50,810
ඔබට පැය භාගයකින් එය ඉවත් කළ හැකි නම්, ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
19
00:01:50,810 --> 00:01:53,500
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ලියු ජියාට පැවසීමට කැමති දෙයක් තිබේ නම්,
20
00:01:53,500 --> 00:01:55,290
මම ඇයට පණිවිඩය දෙන්නම්.
21
00:01:55,940 --> 00:01:57,440
ඉක්මනින් කන්න.
22
00:02:11,180 --> 00:02:12,830
මම මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
23
00:02:12,830 --> 00:02:14,980
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
24
00:02:45,260 --> 00:02:47,150
මෙන්න, ඔබේ කකුල ඉහළට ඔසවන්න.
25
00:02:49,260 --> 00:02:51,100
ඔබේ කකුල ඉහළට ඔසවන්න. ඒක හරි.
26
00:02:52,250 --> 00:02:53,670
අපි යමු.
27
00:02:58,190 --> 00:03:01,440
කාරණය කුමක් ද? ඔබට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකිද?
28
00:03:04,550 --> 00:03:06,130
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
29
00:03:06,130 --> 00:03:07,820
මට ටිකක් මහන්සියි.
30
00:03:10,200 --> 00:03:11,770
හරි හරී.
31
00:03:12,760 --> 00:03:14,330
ඒ...
32
00:03:15,440 --> 00:03:17,390
මට මගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්න ඕන.
33
00:03:18,150 --> 00:03:21,020
ඇයි මම එතනට යන්න එපා.
34
00:03:21,020 --> 00:03:23,640
ඔබේ ඇස් එතරම් හොඳ නැත. එහෙම නිකන් යන්න එපා.
35
00:03:24,330 --> 00:03:25,630
ඔයා මෙතන ඉන්න.
36
00:03:25,630 --> 00:03:28,750
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි. ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.
37
00:04:08,950 --> 00:04:13,690
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කෙනෙක් ලස්සනයි, ලස්සනයි කියලා
38
00:04:13,690 --> 00:04:16,490
මා මෙන් අසමසම සම්පත්දායකත්වයෙන් සහ බුද්ධියෙන්,
39
00:04:16,490 --> 00:04:19,710
ඉක්මනින් විදේශ රටක මිය යනු ඇත.
40
00:04:20,390 --> 00:04:22,850
ගුරුවරයා Xiao Jia!
41
00:04:28,830 --> 00:04:33,360
Xiao Fei, ඔබ ජීවත් වන්නේ බීජිං වෙත ආපසු යාමට නම්,
42
00:04:35,850 --> 00:04:38,880
ඔබ එය ගුරුවරයා Xiao Jia හට පැවසිය යුතුය
43
00:04:38,880 --> 00:04:43,710
මම ඇයට ආදරෙයි. මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
44
00:04:45,100 --> 00:04:51,570
මගේ බැංකු කාඩ්පතේ මුරපදය 940329 වේ.
45
00:04:51,570 --> 00:04:54,620
ඒකෙ සල්ලි එයාගෙයි අම්මගෙයි.
46
00:04:55,560 --> 00:04:58,380
මම එකතු කරගත් ජංගම දෘඪ තැටි
47
00:04:58,380 --> 00:05:00,990
ඔබට සහ Xiao Rui වෙත ඉතිරි වනු ඇත.
48
00:05:00,990 --> 00:05:03,330
ඔබ ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත යුතුය.
49
00:05:08,110 --> 00:05:09,860
ඒක මෙතන. ඒක මෙතන.
50
00:05:24,860 --> 00:05:26,610
Zhuang Rui!
51
00:05:28,270 --> 00:05:31,660
Zhuang Rui, ඔබ තවමත් අවසන්ද?
52
00:05:37,360 --> 00:05:38,880
Zhuang Rui!
53
00:05:39,980 --> 00:05:42,220
ඔබට පාචනය තිබේද?
54
00:05:52,030 --> 00:05:53,760
Zhuang Rui!
55
00:05:55,700 --> 00:05:57,790
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
56
00:06:20,650 --> 00:06:24,660
මාර්ගය අහස මෙන් ඉතා විශාල නිසා අපට කිසිදු අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයකින් තොරව සෑම පැත්තකින්ම ගමන් කළ හැකිය. ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් අපි ඒක අමතක කරමු.
57
00:06:43,310 --> 00:06:46,800
මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා, Xiao Fei. මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
58
00:06:46,800 --> 00:06:48,490
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.
59
00:06:59,050 --> 00:07:00,730
ඒ...
60
00:07:02,380 --> 00:07:05,360
නැහැ, එය නැවතත් මෙහි ඇත.
61
00:07:25,170 --> 00:07:28,470
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ. මම ජරාව පසුකර මැරෙන්නයි යන්නේ.
62
00:07:29,430 --> 00:07:31,470
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නයි යන්නේ.
63
00:07:32,540 --> 00:07:34,590
මම තවත් මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
64
00:07:35,390 --> 00:07:39,240
ඔයා... වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරලා තියෙනවා කියලා අපිට කියන්න ලැජ්ජ නෑ.
65
00:07:39,240 --> 00:07:41,020
ඔබේ පාසල ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
66
00:07:41,020 --> 00:07:44,580
රෝගය මුඛය හරහා ඇතුල් වේ. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අසීමිත ලෙස අනුභව කළ නොහැක.
67
00:07:44,580 --> 00:07:47,150
මම... මම...
68
00:07:48,590 --> 00:07:50,460
මොකද වෙන්නේ?
69
00:08:08,530 --> 00:08:10,020
අනේ මගේ...
70
00:08:10,670 --> 00:08:14,490
අනේ මගේ...
71
00:08:17,990 --> 00:08:19,540
වතුර ටිකක් බොන්න.
72
00:08:19,540 --> 00:08:21,960
ඔබ මේ ආකාරයෙන් පහසුවෙන් විජලනය වනු ඇත.
73
00:08:36,590 --> 00:08:40,130
Xiao Fei, මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
74
00:08:40,130 --> 00:08:43,500
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස අනුභව නොකළ යුතුයි.
75
00:08:43,500 --> 00:08:48,860
එමනිසා, ඔබ අනාගතයේදී සෑම විටම මට සවන් දිය යුතුය.
76
00:08:56,690 --> 00:08:58,220
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
77
00:09:00,460 --> 00:09:03,640
මම... හොඳ නෑ.
78
00:09:03,640 --> 00:09:05,420
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.
79
00:09:05,420 --> 00:09:10,250
ඔබ... Feifei සහ Xiao Rui සොයන්න.
80
00:09:13,390 --> 00:09:15,470
එන්න, මම ඔබව මගේ පිටේ තබාගෙන යන්නම්. එන්න.
81
00:09:15,470 --> 00:09:18,020
මට තවත් බෑ...
82
00:09:18,020 --> 00:09:19,920
මට ඇවිදින්න බැහැ.
83
00:09:29,540 --> 00:09:31,350
නැගිටින්න.
84
00:09:31,350 --> 00:09:33,850
- හහ්?
- නැගිටින්න.
85
00:09:33,850 --> 00:09:35,610
නැහැ, මට බර වැඩියි.
86
00:09:35,610 --> 00:09:39,410
ඉස්සර ක්ෂේත්‍ර කඳවුරු පුහුණුවීම් කරනකොට කිලෝ 50කට වැඩි උපකරණ රැගෙන යන්න වුණා. එන්න.
87
00:09:39,410 --> 00:09:40,960
එන්න, නැඟිටින්න.
88
00:09:47,230 --> 00:09:48,860
ඔයා සුදානම් ද?
89
00:11:46,320 --> 00:11:48,310
මම කොහෙද ඉන්නේ?
90
00:13:12,180 --> 00:13:15,690
Xiao Fei, කලින් බැංකු කාඩ්පතේ මුර කේතය සම්බන්ධයෙන්,
91
00:13:15,690 --> 00:13:18,050
ඔබට එය අමතක කළ හැකිද?
92
00:13:18,050 --> 00:13:21,350
පසුගිය කාලයේ එය කුඩා රන් නිධන් පෙට්ටිය විය. මෙවර එය බැංකු කාඩ්පතේ මුරපදයයි.
93
00:13:21,350 --> 00:13:24,460
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඔයා ඊළඟ පාර මොනවා කියයිද කියලා.
94
00:13:24,460 --> 00:13:26,290
අපි වගේ පොහොසත් මිනිස්සු...
95
00:13:26,290 --> 00:13:29,740
බොහෝ බැංකු වල VIP අයිතිවාසිකම් ඇත.
96
00:13:29,740 --> 00:13:31,530
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.
97
00:13:51,890 --> 00:13:54,960
එය කුමක් ද? ඔබේ පෙම්වතා ගැන සිතනවාද?
98
00:13:54,960 --> 00:13:59,590
නැහැ, ඇයි මම ඔහු ගැන සිතන්නේ?
99
00:14:29,150 --> 00:14:32,400
මට පුදුමයි ෂියාඕ ජියා ගුරුතුමාට මාව එපාද?
100
00:14:53,440 --> 00:14:56,790
- අපි පොහොසත්.
- ඒ Zhuang Rui කියන පුද්ගලයාද?
101
00:14:56,790 --> 00:14:59,570
එයා තමයි. මම හවස මුළුල්ලේම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි.
102
00:14:59,570 --> 00:15:01,970
ඔවුන් ගෙවීම පැහැර හරියිද?
103
00:15:01,970 --> 00:15:06,580
නොහැකියි. Hu Rong යනු Pagan හි වඩාත්ම විශ්වාසදායක පුද්ගලයායි.
104
00:15:54,390 --> 00:15:56,270
Feifei?
105
00:15:56,270 --> 00:16:01,140
Zhuang Rui? ඔබට දැන් පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?
106
00:16:01,140 --> 00:16:05,160
අපි ඉක්මනින් මේ ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුයි. මෙහි සිටින අය පණිවිඩය යවනු ඇත.
107
00:16:05,160 --> 00:16:06,910
අපි යමු.
108
00:16:11,320 --> 00:16:13,560
- අපි යන්නේ කුමන දිශාවටද?
- ඔතන! ඔවුන් පසුපස යන්න!
109
00:16:13,560 --> 00:16:15,170
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
110
00:16:33,450 --> 00:16:35,130
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.
111
00:16:35,670 --> 00:16:37,090
ඔව්.
112
00:16:38,480 --> 00:16:40,440
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.
113
00:16:41,160 --> 00:16:43,060
මෙහි සඟවන්න. මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නෙමි.
114
00:16:43,060 --> 00:16:45,440
- පසුව, ව්යාකූලත්වයේ වාසිය ලබාගෙන පලා යන්න.
- නැහැ! නැහැ!
115
00:16:45,440 --> 00:16:47,570
මෙතන හරිම භයානකයි. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
116
00:16:47,570 --> 00:16:50,430
අපි මෙතන හිටියොත් මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා. ඔවුන් සොයන්නේ ඔබව මිස මා නොවේ.
117
00:16:50,430 --> 00:16:52,660
නැහැ! නැහැ! හූ රොං සහ දමා දුෂ්ට හා අනුකම්පා විරහිත ය.
118
00:16:52,660 --> 00:16:55,550
ඔවුන් ඔබව ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගනු ඇත! නැහැ! මෙහෙම දාලා යන්න බෑ!
119
00:16:55,550 --> 00:16:56,720
ඔතන. ඔවුන් පසුපස යන්න!
120
00:16:56,720 --> 00:16:59,210
යන්න! යන්න!
121
00:17:03,680 --> 00:17:05,640
මෙම මාර්ගයේ! ඔවුන්ට පසුව!
122
00:17:14,750 --> 00:17:17,650
මගේ යහපත, ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?
123
00:17:19,430 --> 00:17:21,220
මම එනකම් ඉන්න!
124
00:17:37,720 --> 00:17:39,820
Peng Fei, මේ මම!
125
00:17:48,510 --> 00:17:50,190
ක්වින් මෙනවිය?!
126
00:17:53,850 --> 00:17:56,080
තත්ත්වය දැන් ඉතා හදිසියි. මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
127
00:17:56,080 --> 00:17:58,450
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික කලාපයේ සියලුම ගම්වාසීන්ට දැනටමත් ආරංචිය ලැබී ඇත.
128
00:17:58,450 --> 00:18:01,480
හූ රොන්ග් ෂුආං රූයි අල්ලා ගැනීම සඳහා කඩවසම් ත්‍යාගයක් ලබා දෙයි.
129
00:18:01,480 --> 00:18:06,100
ඔයාත් දන්නවනේ මගේ තාත්තගෙයි Hu Rongගෙයි තියෙන සම්බන්ධය නිසා මට මාව කෙලින්ම පෙන්නන්න බැරි බව.
130
00:18:06,100 --> 00:18:08,820
මම මගේ මිනිසුන්ට දාමාව ඇදගෙන යන්න දෙන්නෙමි.
131
00:18:10,900 --> 00:18:13,190
මේ දේවල් ඔබම තබා ගන්න.
132
00:18:13,190 --> 00:18:15,460
ඔබට Zhuang Rui හමු වූ විට, ඔහුව මෙතැනින් රැගෙන එන්න.
133
00:18:15,460 --> 00:18:18,370
එවිට, Zhuang Rui වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තුති කරමි.
134
00:18:19,190 --> 00:18:21,150
Xiao Yun.
135
00:18:21,150 --> 00:18:23,250
වැරදි අවබෝධයක්. වැරදි අවබෝධයක් පමණයි. ස්තූතියි, කිං මෙනවිය.
136
00:18:23,250 --> 00:18:24,920
ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
අපි යමු.
138
00:18:32,030 --> 00:18:34,110
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
139
00:18:34,630 --> 00:18:37,340
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
140
00:18:38,000 --> 00:18:39,730
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
141
00:18:44,890 --> 00:18:46,690
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
142
00:18:46,690 --> 00:18:48,260
ප්රවේසම් වන්න!
143
00:18:51,520 --> 00:18:53,290
මෙම මාර්ගයේ!
144
00:18:56,690 --> 00:18:58,130
ඉක්මනින්!
145
00:19:09,650 --> 00:19:11,110
ලොක්කා, ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ.
146
00:19:11,110 --> 00:19:13,280
අපි හොල්මනක් දැක්කද? මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් දිව යන බව මම නිසැකවම දුටුවෙමි!
147
00:19:13,280 --> 00:19:14,880
ඒ පාර!
148
00:19:44,440 --> 00:19:46,260
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!
149
00:19:58,650 --> 00:20:00,470
උන් අපි පිටිපස්සෙන් නෑ නේද?
150
00:20:06,860 --> 00:20:08,380
Xiao Rui!
151
00:20:08,380 --> 00:20:10,060
ඔබ හොඳින්ද?
152
00:20:10,060 --> 00:20:11,960
මම හිතුවේ ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා!
153
00:20:11,960 --> 00:20:13,780
- ඔයා...
- ෆී!
154
00:20:13,780 --> 00:20:16,170
- මේක නියමයි! නියමයි!
- ඔයා හොඳින්ද?
155
00:20:16,170 --> 00:20:19,300
මට එකපාරටම හොඳක් දැනෙනවා. ස්වර්ගය කිසි විටෙකත් අපගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත!
156
00:20:19,300 --> 00:20:21,680
අපි ලොකු කෑමකට යමු!
157
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
හරි හරී?
158
00:20:24,160 --> 00:20:25,760
මට ඉතා සතුටුයි.
159
00:20:25,760 --> 00:20:27,390
ලොකු කෑමකට යමුද?
160
00:20:28,440 --> 00:20:31,340
ඔයාලා හැමෝටම බඩගිනි නැද්ද?
161
00:20:45,090 --> 00:20:46,610
ප්රවේසම් වන්න.
162
00:21:21,480 --> 00:21:25,220
මට... තවත් දුවන්න බෑ!
163
00:21:38,190 --> 00:21:40,840
මම ඔබ සැමට වඩා වෙනස්!
164
00:21:40,840 --> 00:21:42,620
ඔබ එක්කෝ මැරතන් දුවනවා
165
00:21:42,620 --> 00:21:44,410
හෝ ට්‍රයැතලෝන් සඳහා සහභාගී වීම.
166
00:21:44,410 --> 00:21:48,140
අපි වගේ සල්ලිකාරයෝ එහෙම දුවන්නේ නැහැ.
167
00:21:48,140 --> 00:21:49,750
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
168
00:21:49,750 --> 00:21:51,800
ඒ කිලෝමීටර් කීයක් විතරද? ඔයා බැරැරුම් ද?
169
00:21:51,800 --> 00:21:56,970
නැහැ, මට ඔයාලා වගේ ගොඩක් දක්ෂතා සහ දක්ෂතා නැහැ.
170
00:21:56,970 --> 00:22:01,560
ඔබට කන්න බොන්න අවශ්‍ය නැහැ, මහන්සි වෙන්නවත් නිදිමතවත් එන්නෙත් නැහැ.
171
00:22:01,560 --> 00:22:04,700
මම සාමාන්‍ය ධනවතෙක්.
172
00:22:04,700 --> 00:22:06,480
මට තවදුරටත් ඇවිදීමට අවශ්‍ය නැත.
173
00:22:06,480 --> 00:22:08,590
මේ සාමාන්‍ය ධනවතා
174
00:22:08,590 --> 00:22:11,150
නැගිටින්න! ඉක්මනින් නැගිටින්න!
175
00:22:11,150 --> 00:22:13,000
- මම කරන්නේ නැහැ!
- නැගිටින්න!
176
00:22:14,940 --> 00:22:16,540
මට තවත් බැහැ.
177
00:22:17,110 --> 00:22:20,490
ෆීෆි, ඒක අමතක කරන්න. අපි දැනටමත් කිලෝමීටර 10 කට වඩා වැඩි දුරක් පයින් ගොස් ඇත. (සැතපුම් 6,3)
178
00:22:20,490 --> 00:22:22,240
මම හිතන්නේ නැහැ දාමා සහ එයාගේ මිනිස්සු අපිව අල්ලගන්නවා කියලා.
179
00:22:22,240 --> 00:22:25,040
හැමෝමත් මහන්සියි. අපි ටිකක් මෙතන විවේක ගනිමු.
180
00:22:26,610 --> 00:22:29,210
තාමත් Xiao Fei තමයි හොඳම කෙනා!
181
00:22:29,210 --> 00:22:31,440
Feifei, එය මට ඔබට හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ,
182
00:22:31,440 --> 00:22:34,290
ඔබ ඉතා ප්‍රචණ්ඩ ය.
183
00:22:34,290 --> 00:22:38,220
ඔයා කොටියෙක් වගේ. කාටවත් ඔයාව එපා වෙයි කියලා බය නැද්ද?
184
00:22:38,920 --> 00:22:44,660
ඒ පුංචි රන් නිධාන පෙට්ටිය ගැන ලියු ජියා සහ මම...
185
00:22:44,660 --> 00:22:46,860
තරුණ ෆෙයි සාමිවරයා!
186
00:22:47,500 --> 00:22:49,330
ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ ත්‍යාගශීලි බව ඔබට ඇත!
187
00:22:49,330 --> 00:22:52,020
මගේ මට්ටමට පහත් වෙන්න එපා.
188
00:22:52,020 --> 00:22:55,640
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
189
00:22:57,320 --> 00:22:59,720
ඉතා පහත් ය.
190
00:23:02,510 --> 00:23:04,210
පෙන් ෆී,
191
00:23:05,390 --> 00:23:08,640
ඔබේ ඇඳුම් සහ බෑගය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
192
00:23:08,640 --> 00:23:10,440
අපි කලින් වෙන් වෙද්දි ඔයා ඒක අරන් යනවා මම දැක්කේ නැහැ.
193
00:23:10,440 --> 00:23:13,300
- ඔවුන් Qin Xuanbing වලින්.
- Xuanbing?
194
00:23:13,300 --> 00:23:15,240
Qin Xuanbing?
195
00:23:16,550 --> 00:23:18,190
ඇය පැමිණියේ කවදාද?
196
00:23:18,190 --> 00:23:20,420
ඊයේ, අපි ඔබ සොයන විට.
197
00:23:20,420 --> 00:23:24,050
ඇය ඇගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ හදිසියේම පෙනී සිට අපට මෙම උපකරණ ලබා දුන්නාය.
198
00:23:24,050 --> 00:23:26,720
ඇය කිව්වා අපිට ඔවුන්ව අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය වෙනවා කියලා.
199
00:23:27,750 --> 00:23:29,670
ඊළගට?
200
00:23:29,670 --> 00:23:32,310
ඊට පස්සේ, අපි වෙන් වුණා.
201
00:23:32,310 --> 00:23:33,900
ඇගේ මිනිසුන් දෙදෙනා දමාව ඇදගෙන යාමට ගියහ.
202
00:23:33,900 --> 00:23:37,280
Xiao Yun සහ මම නැවත පිරවීම ගෙනැවිත් ඔබ සොයා ආවා.
203
00:23:39,380 --> 00:23:43,280
ඔබ Qin Xuanbing ගැන ඉතා උනන්දුයි.
204
00:23:48,850 --> 00:23:50,860
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
205
00:23:51,590 --> 00:23:53,520
තුවක්කු? ඇයි අපිට තුවක්කු?
206
00:23:53,520 --> 00:23:55,920
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ තුවක්කු තියෙනවා කියලා!
207
00:23:55,920 --> 00:23:59,420
මෙය ස්ටන් තුවක්කුවකි. එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.
208
00:24:00,570 --> 00:24:02,500
වෙන මුකුත් නැද්ද?
209
00:24:02,500 --> 00:24:06,260
ඇති. මේවා අපට මඟදී භාවිතා කිරීමට ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.
210
00:24:07,080 --> 00:24:10,630
යමක් ඉතිරි වී ඇති බව මට හැඟෙන්නේ ඇයි?
211
00:24:15,650 --> 00:24:19,470
කියන්න, අපට වනාන්තරයේ එකිනෙකා සොයා ගැනීම කිසිසේත් පහසු නැත.
212
00:24:19,470 --> 00:24:22,610
Qin Xuanbing ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?
213
00:24:24,570 --> 00:24:29,020
මම හිතන්නේ ඇය අපි හදපු ගින්දර දැක්කා කියලා.
214
00:24:32,140 --> 00:24:34,740
එන්න, අපි එක එක්කෙනාට.
215
00:24:35,950 --> 00:24:37,860
ඔයාට ස්තූතියි.
216
00:24:38,880 --> 00:24:40,180
ඔබට එකක් තිබිය නොහැක.
217
00:24:40,180 --> 00:24:42,110
මෙය සැබෑ තුවක්කුවක් නොවේ.
218
00:24:42,110 --> 00:24:43,870
ඔබ තුවක්කුවක් නොමැති විට පවා ඇති තරම් කරදර ඇති කරයි.
219
00:24:43,870 --> 00:24:45,700
තුවක්කුවක් අතේ තිබ්බොත් මොන කරදරයක් වෙයිද?
220
00:24:45,700 --> 00:24:47,890
මට සෙල්ලම් තුවක්කුවක්වත් දෙන්න බෑ.
221
00:24:47,890 --> 00:24:49,700
නැත, නමුත් ඔබ සැමට එකක් තිබේ!
222
00:24:49,700 --> 00:24:51,900
එකෙක් නැති එකා මම විතරයි. එය ගෞරවයට බෙහෙවින් පහත් ය.
223
00:24:51,900 --> 00:24:54,730
ඔබට ගෞරවයක් තිබේ නම්, අපි අවාසනාවන්ත වනු ඇත.
224
00:24:55,720 --> 00:24:58,210
හරි, එහෙනම් ගිහින් මට හිරිහැර කරන්න.
225
00:24:58,210 --> 00:25:01,520
පසුව, මා ආරක්ෂා කිරීමට ආයුධයක්වත් නොමැති නිසා, මා දමාගේ මිනිසුන්ට හසු වුවහොත්,
226
00:25:01,520 --> 00:25:03,480
එවිට ඔබ සැමට සතුටු විය හැක!
227
00:25:10,120 --> 00:25:13,190
මගේ අවසරයකින් තොරව, තුවක්කුවෙන් අවිචාරවත් ලෙස ඉඟි කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
228
00:25:13,190 --> 00:25:14,650
හරි හරී.
229
00:25:29,750 --> 00:25:31,210
මිස්.
230
00:25:31,210 --> 00:25:32,740
දමා අක්කා.
231
00:25:33,670 --> 00:25:37,480
Zhuang Rui සහ අනෙක් අය ඔබ සමඟ ගියේ නැද්ද?
232
00:25:37,480 --> 00:25:40,460
- ඔව්. ඔවුන්ට විසඳා ගැනීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ. ටික වෙලාවකින් එයාලා ආපහු එයි.
- එවිට, ඔහු-
233
00:25:40,460 --> 00:25:44,490
මිස්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මට සභාපතිතුමා බලන්න වෙනවා.
234
00:25:51,990 --> 00:25:54,920
මට කණගාටුයි. මම Zhuang Rui ට සහ ඉතිරි අයට පැන යාමට ඉඩ දී ඇත.
235
00:25:54,920 --> 00:25:58,490
මම අකාර්යක්ෂමයි. කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.
236
00:25:58,490 --> 00:26:02,290
දඬුවම් කරන්නද? දඬුවමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
237
00:26:02,910 --> 00:26:05,060
පැහැපත් සමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු හසුරුවන්නත් බැහැ.
238
00:26:05,060 --> 00:26:07,750
මට කියන්න. ඔබව තබා ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
239
00:26:07,750 --> 00:26:10,440
ඔවුන් සමඟ විශේෂ බළකායෙන් විශ්‍රාම ගිය කෙනෙක් ඉන්නවා.
240
00:26:20,830 --> 00:26:25,790
ඒවා සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න. ඔවුන්ට දැන් ඇති එකම බලාපොරොත්තුව
241
00:26:25,790 --> 00:26:28,660
මයිට්කිනා (ඊසානදිග මියන්මාරයේ මායිම් නගරය) වෙත ගොස් දේශසීමා හරහා ඔවුන්ගේ රටට ඇතුල් වීමයි.
242
00:26:28,660 --> 00:26:32,620
Yeti කන්ද සිට Myitkyina දක්වා මාර්ගය ඔස්සේ මුරපොල බාධක සකසන්න.
243
00:26:32,620 --> 00:26:35,130
ඔබ ඔවුන්ව දුටු මොහොතේම, ඔවුන්ව වහාම ඉවත් කරන්න!
244
00:26:35,130 --> 00:26:36,570
ඔව්.
245
00:26:38,980 --> 00:26:40,720
මිස්!
246
00:26:51,290 --> 00:26:55,320
අම්මේ, ඔයා ෂුවාං රුයිව මරන්නද හදන්නේ?
247
00:26:55,980 --> 00:26:58,420
වෙන් වෙන්, ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.
248
00:26:58,420 --> 00:27:01,640
මට කියන්න, ඔබ ෂුවාං රුයිව මරන්නද යන්නේ?
249
00:27:02,210 --> 00:27:05,520
මේවා වැඩිහිටියන්ගේ කටයුතුය. කරුණාකර ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.
250
00:27:06,130 --> 00:27:08,600
වැඩිහිටියන්ගේ කටයුතු මොනවාද?
251
00:27:09,220 --> 00:27:11,120
කෘතවේදීත්වය සමඟ කරුණාව ආපසු දෙන්න?
252
00:27:11,810 --> 00:27:16,320
මාව පැහැරගත් විට, Feifei සහ Zhuang Rui ඔවුන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබා මාව බේරාගත්තා.
253
00:27:16,320 --> 00:27:19,140
ඔයා දැන් මගේ ගැලවුම් කරුවන්ව මරන්න හදන්නේ අම්මේ.
254
00:27:19,140 --> 00:27:23,740
මට උදව් කරපු අයට හොඳ වෙන්න කියලා ඔයා හැමදාම කියලා දුන්නේ නැද්ද?
255
00:27:23,740 --> 00:27:25,970
ඔබ ඉගැන්වූ දේ අමතක කරන්නේ කෙසේද?
256
00:27:27,270 --> 00:27:29,870
ඔබ කරන දේ නතර කිරීමට ඔබට ප්‍රමාද නැත.
257
00:27:29,870 --> 00:27:31,840
මට ඔබට සමාව දෙන ලෙස ෂුවාං රුයිගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
258
00:27:31,840 --> 00:27:33,360
ඇති!
259
00:27:34,450 --> 00:27:38,370
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි. ඔයා මගේ කටයුතුවලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
260
00:27:39,220 --> 00:27:41,620
මොකක්ද හේතුව?
261
00:27:41,620 --> 00:27:46,420
ආයෙත් හූ පවුලෙ පැවැත්ම නිසාද උඹට අසංවර වෙන්න පුළුවන්?
262
00:27:46,420 --> 00:27:48,080
වෙන් වෙන්,
263
00:27:48,690 --> 00:27:52,200
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වැඩී ඇති අතර සියල්ල දන්නා බවයි
264
00:27:52,200 --> 00:27:55,290
ඉතින් මට මේ වගේ කතා කරන්න ඔයාට නිර්භීතකමක් තියෙනවා.
265
00:27:55,980 --> 00:27:58,430
මගේ අම්මා ගෞරවනීය කෙනෙක්,
266
00:27:58,430 --> 00:28:01,500
ඔබ දැන් සිටින ආකාරය වැනි නින්දිත එකක් නොවේ!
267
00:28:08,660 --> 00:28:10,210
මිස්!
268
00:28:28,540 --> 00:28:30,050
අහන්න...
269
00:28:32,690 --> 00:28:38,220
ඒයි, ඒ... ඊයේ වෙනුවෙන් ස්තූතියි.
270
00:28:38,220 --> 00:28:40,060
ප්රශ්නයක් නැහැ.
271
00:28:41,760 --> 00:28:45,560
ඔබේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී තිබේද?
272
00:28:45,560 --> 00:28:49,310
ඔව්, මගේ පෙනීම සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වෙලා.
273
00:28:50,450 --> 00:28:52,720
ඒ ගැන Xiao Fei සහ Xiao Yun ට කියන්න එපා.
274
00:28:52,720 --> 00:28:54,560
ඔවුන් කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
275
00:28:54,560 --> 00:28:56,520
ෂුවර් එකට මම මුකුත් කියන්නෙ නෑ.
276
00:28:56,520 --> 00:29:02,320
ඊයේ ඔයා උතුරට යමු කිව්වම මට ටිකක් පේන්න තිබුණා.
277
00:29:03,100 --> 00:29:06,630
ඇයි එතකොට මට කිව්වේ නැත්තේ?
278
00:29:06,630 --> 00:29:09,420
මොකද ඔබ උතුරට යනවා කිව්වම අපි ඇත්තටම දකුණට යනවා.
279
00:29:09,420 --> 00:29:12,460
දකුණ යනු Hu Rong හි පදනම වන Pagan ය.
280
00:29:12,460 --> 00:29:15,100
අපි එතනින් ආවා.
281
00:29:16,130 --> 00:29:22,610
ඇත්තටම මම පලතුරු කඩනකොට දැක්කා ගමේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් තමුන්නාන්සේලාට ඕන පෝස්ටරයක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
282
00:29:23,570 --> 00:29:29,050
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි, නමුත් මම ඇත්තටම Hu Rong සඳහා වැඩ නොකරමි.
283
00:29:31,520 --> 00:29:35,100
මට... ඔයාට තාම හැමදේම කියන්න බෑ.
284
00:29:35,890 --> 00:29:37,450
සමාවෙන්න.
285
00:29:50,210 --> 00:29:53,880
Feifei, ඔබ Zhuang Rui වැරදි කළේ කෙසේද?
286
00:29:55,190 --> 00:29:57,300
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
287
00:29:57,300 --> 00:29:59,070
මම පැහැදිලිවම දැක්කා...
288
00:29:59,070 --> 00:30:02,300
ඔයා සමාව ඉල්ලනවා මට පැහැදිලිවම ඇහුණා.
289
00:30:02,300 --> 00:30:03,650
ඔබ වැරදියට අසා ඇත.
290
00:30:03,650 --> 00:30:07,190
කොහෙත්ම නැහැ! මට හොඳම ශ්‍රවණය තියෙනවා.
291
00:30:08,520 --> 00:30:11,230
ඒ... මම දර මෙතන තියන්න ඕන නේද?
292
00:30:16,710 --> 00:30:20,020
ෂුවාං රුයිට ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් පසු ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
293
00:30:20,020 --> 00:30:22,740
ඔබට පරිකල්පන ශක්තිය වැඩියි.
294
00:30:23,260 --> 00:30:25,400
දෙන්නම අමුතු විදියට හැසිරුනා
295
00:30:25,400 --> 00:30:27,460
මෙතනින්
296
00:30:27,460 --> 00:30:29,530
එසේත් නැතිනම් වායුගෝලය මෙතරම් අපහසු නොවනු ඇත.
297
00:30:29,530 --> 00:30:31,250
මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න හදන්න එපා, හරිද?
298
00:30:31,250 --> 00:30:33,780
අපි හොඳම මිතුරන් නොවේද?
299
00:30:33,780 --> 00:30:35,850
මට හැමදේම කියන්න. තත්වය විශ්ලේෂණය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
300
00:30:36,500 --> 00:30:39,780
කවුද කියන්නේ මම ඔයා එක්ක හොඳම යාළුවෙක් කියලා?
301
00:30:43,060 --> 00:30:44,860
මට ඔබට විශ්ලේෂණය කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!
302
00:30:53,000 --> 00:30:55,060
හොඳයි, මට කිසිවක් කියන්න එපා.
303
00:30:56,310 --> 00:30:58,260
ඔබට තවදුරටත් ගිනි කඳන් අවශ්‍ය නැද්ද?
304
00:31:12,450 --> 00:31:14,540
අපි ටික වේලාවක් විවේක ගෙන නැවත ගමන් ආරම්භ කරමු.
305
00:31:14,540 --> 00:31:18,030
Hu Rong සහ Dama අපිව අල්ලනකම්, එයාල නවතින්නෙ නෑ.
306
00:31:18,030 --> 00:31:20,400
අපට ඉක්මනින් මිටිකිනා වෙත ළඟා විය හැක්කේ, දේශ සීමාව තරණය කර, අපේ රටට ආපසු යාමට පමණි.
307
00:31:20,400 --> 00:31:22,600
එබැවින් අපට ඔවුන්ගේ තර්ජනය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ හැකිය.
308
00:31:22,600 --> 00:31:24,720
ඔහ්, හරි. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
309
00:31:24,720 --> 00:31:26,200
එය කුමක් ද?
310
00:31:30,690 --> 00:31:32,390
කිසිවක් නැත.
311
00:31:37,850 --> 00:31:41,300
මම යන්නම් හිත සැහැල්ලු කරගන්න. ඔයාලා හැමෝම මුලින්ම චැට් කරන්න.
312
00:31:54,140 --> 00:31:57,590
Peng Fei, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
313
00:32:11,030 --> 00:32:12,260
මෙය ජපන් හමුදා සිතියමකි.
314
00:32:12,260 --> 00:32:13,640
හරි.
315
00:32:17,310 --> 00:32:19,370
මේ කචින් හිල්ස්.
316
00:32:22,030 --> 00:32:24,020
කචින් හිල්ස්.
317
00:32:24,020 --> 00:32:25,960
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
318
00:32:32,030 --> 00:32:33,630
බලන්න.
319
00:32:36,120 --> 00:32:40,810
අපගේ වත්මන් ස්ථානය මෙහි ඇත.
320
00:32:42,260 --> 00:32:45,060
මෙය වසර 70ක් පැරණි ජපන් හමුදා සිතියමකි.
321
00:32:45,060 --> 00:32:49,430
XIao Rui, ඔබට මෙම සිතියම ලැබුණේ කෙසේද?
322
00:32:49,430 --> 00:32:53,960
එදා, මමයි Xuanbingයි රාත්‍රී පොළේ සාප්පු සවාරි යද්දී, මම පිළිමයක් මිල දී ගත්තා.
323
00:32:53,960 --> 00:32:56,230
ඒක ඇතුලේ හැංගිලා තිබ්බා.
324
00:32:56,230 --> 00:32:59,020
මෙම සිතියම එහි සඟවා ඇත්තේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව,
325
00:32:59,020 --> 00:33:01,260
මට මේ වෙනකම් තේරුම් ගන්න බෑ.
326
00:33:01,770 --> 00:33:03,860
ඒක වෙන්න පුළුවන්...
327
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
නිධාන සිතියමක්?!
328
00:33:07,200 --> 00:33:11,800
මට... මේ සලකුණෙන් අනිවාර්යයෙන්ම නිධානයක් තියෙනවා කියන එක දැනෙනවා.
329
00:33:11,800 --> 00:33:13,400
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී,
330
00:33:13,400 --> 00:33:17,800
ජපන් හමුදාව වසර ගණනාවක් අග්නිදිග ආසියාව අල්ලා ගත් අතර විශාල නිධානයක් රැස් කිරීමට හැකි විය.
331
00:33:17,800 --> 00:33:19,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
332
00:33:19,200 --> 00:33:23,600
ඒ වගේම යුද්දේ ඉවර වෙලා කඩිමුඩියේ ගිය නිසා ඒ ඔක්කොම ආපහු එක්කගෙන එන්න බැරි උනා.
333
00:33:26,000 --> 00:33:28,200
සහෝදරවරුනි, මෙය විශාලයි!
334
00:33:28,200 --> 00:33:32,000
අපට එය ලැබුණා! අපට එය ලැබුණා!
335
00:33:33,200 --> 00:33:36,000
කියන්න, ඔබ දෙදෙනාට තවත් උද්යෝගයක් පෙන්විය හැකිද?
336
00:33:36,000 --> 00:33:40,300
අපි එය හාරන විට, අපි එය අප අතර බෙදා ගනිමු.
337
00:33:40,300 --> 00:33:43,800
නමුත් අපි නිධන් හෑරීමට යමු කියලා මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
338
00:33:43,800 --> 00:33:47,000
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
339
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
මෙම සිතියම සත්‍ය නම්,
340
00:33:49,000 --> 00:33:52,800
එවිට නිධානය පිහිටා ඇත්තේ අරකන් කඳුකරයේ කන්‍යා වනාන්තරයේ ය.
341
00:33:52,800 --> 00:33:56,500
කන්‍යා වනාන්තරයක සිටින්නේ කොටි සහ පිඹුරන් පමණක් නොවේ.
342
00:33:56,500 --> 00:33:59,200
එහි සිටින මදුරුවන්ට සහ තණකොළ පෙත්තන්ට පවා ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
343
00:33:59,200 --> 00:34:01,200
Hu Rong සහ Dama වෙතින් තර්ජනය එකතු කිරීම,
344
00:34:01,200 --> 00:34:04,300
මියන්මාරයේ දිගටම මෙහි රැඳී සිටීම ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවේ.
345
00:34:05,600 --> 00:34:08,850
Xiao Rui! Xiao Rui!
346
00:34:11,800 --> 00:34:12,600
අපි යනවා.
347
00:34:12,600 --> 00:34:15,300
Xiao Rui, ඔබත් කොහොමද -
348
00:34:16,200 --> 00:34:20,500
හූ රොංට ඇත්තටම ඔබට සිතිය හැකි දේ අනුමාන කළ හැකිය.
349
00:34:21,500 --> 00:34:23,700
අපි අපේ රටට ආපසු යාමට මිටිකිනා හරහා ගියහොත්,
350
00:34:23,700 --> 00:34:26,800
මෙතැන් සිට අපගේ එකම මාර්ගය එය බව ඇය නිසැකවම අනුමාන කරනු ඇත.
351
00:34:26,800 --> 00:34:29,900
ඇය නිසැකවම අප එනතුරු බලා සිටීමට බොහෝ මිනිසුන් එවනු ඇත.
352
00:34:29,900 --> 00:34:33,400
අපි එතනට ගියොත් ඒක සියදිවි නසා ගැනීමකට සමානයි.
353
00:34:34,400 --> 00:34:37,300
අපි තුවක්කු කටක් දෙසට ආරෝපණය නොකළ යුතුයි නේද?
354
00:34:38,400 --> 00:34:41,600
කන්‍යා වනාන්තරය භයානක පරිසරයකි.
355
00:34:41,600 --> 00:34:45,000
ඒ වගේම අපි තුන්දෙනාට පැවැත්මේ හැකියාවක් නැහැ.
356
00:34:45,000 --> 00:34:49,900
ඒ නිසා අපි තුන්දෙනාව බලාගන්න එක ඔයාට ලොකු බරක්.
357
00:34:50,800 --> 00:34:55,500
ඉතින්, ඔබ අප සමඟ යනවද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්න.
358
00:34:59,600 --> 00:35:00,800
මම යනවා.
359
00:35:00,800 --> 00:35:02,600
ඔව්! ඔව්!
360
00:35:02,600 --> 00:35:04,600
නමුත් මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
361
00:35:04,600 --> 00:35:07,600
දැන් පටන් ගෙන, අපි කන්‍යා වනයට ළඟා වන තුරු,
362
00:35:07,600 --> 00:35:10,000
ඔබ සැවොම මගේ විධිවිධානවලට සවන් දිය යුතුය. කාටවත් තනියම ක්‍රියා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
363
00:35:10,000 --> 00:35:11,800
විශේෂයෙන් ඔබ.
364
00:35:12,600 --> 00:35:14,300
දැන් පටන්,
365
00:35:14,300 --> 00:35:17,500
ඔබ මට නැගෙනහිරට යන්න කිව්වොත් මම බටහිරට නොයන්නෙමි.
366
00:35:18,700 --> 00:35:22,200
මගේ සියලු ක්‍රියාවන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබගේ අණ මත පදනම් වනු ඇත!
367
00:35:45,100 --> 00:35:48,800
අපි බටහිර දෙසට යනවාද?
368
00:35:48,800 --> 00:35:51,600
අපි චීන-මියන්මාර දේශසීමාවට නැගෙනහිරට යා යුතු නොවේද?
369
00:35:51,600 --> 00:35:54,200
ඇයි අපි බටහිරින් මියන්මාර-ඉන්දියා දේශසීමාවට යන්නේ?
370
00:35:54,200 --> 00:35:55,600
Xiao Rui ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
371
00:35:55,600 --> 00:35:58,000
- ඔහු නිසා -
- මොකද මම ඒ දමාට බයයි
372
00:35:58,000 --> 00:36:01,900
සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවනු ඇත, එබැවින් මම හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට තීරණය කළෙමි.
373
00:36:10,600 --> 00:36:15,000
ඒයි, ඔයත් දැක්කද ඒ දෙන්නගෙ මොකක් හරි අවුල් කියලා?
374
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
මොකක් හරි අවුල්ද?
375
00:36:16,600 --> 00:36:19,900
මමත් දන්නේ නැහැ. යමක් සිදු වූ බව මට දිගටම දැනේ.
376
00:36:20,600 --> 00:36:22,600
ඔවුන් හදිසියේම දුරස් විය.
377
00:36:23,400 --> 00:36:27,000
නැහැ, මට කුතුහලයක් වැඩියි. මට අහන්න වෙනවා.
378
00:36:27,000 --> 00:36:28,700
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
379
00:36:32,000 --> 00:36:34,200
මම යමක් පාගා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
380
00:36:34,200 --> 00:36:35,900
චලනය නොවන්න.
381
00:37:08,800 --> 00:37:10,990
බිම් බෝම්බයක්ද?
382
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
ඔව්.
383
00:37:16,000 --> 00:37:19,400
බිම් බෝම්බයක්ද? මෙතන බිම් බෝම්බයක් තිබුණේ කොහොමද?
384
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
චලනය නොවන්න.
385
00:37:21,000 --> 00:37:25,400
මෙම බිම් බෝම්බය ජපානයේ පියවරෙන් මුදා හරින ලද බිම් බෝම්බයකි.
386
00:37:25,400 --> 00:37:28,800
එය ඉතා පැරණි හා ඉතා භයානක ය.
387
00:37:28,800 --> 00:37:31,800
එහි වෙඩි තැබීමේ පින් එක ඉතා අස්ථායී ය.
388
00:37:31,800 --> 00:37:34,100
එය ඕනෑම වේලාවක පුපුරා යා හැක.
389
00:37:38,820 --> 00:37:41,750
මම වරක් බිම් බෝම්බ අක්‍රිය කිරීමේ පන්තියකට සහභාගි වීමි.
390
00:37:42,500 --> 00:37:44,800
නමුත් ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.
391
00:37:51,400 --> 00:37:54,000
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. එය උත්සාහ කරන්න.
392
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
හරි හරී.
393
00:38:02,200 --> 00:38:03,400
ප්රවේසම් වන්න.
394
00:38:03,400 --> 00:38:05,700
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.
395
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
ඔබට එය කළ හැකිද?
396
00:38:33,200 --> 00:38:37,000
Feifei, බර වස්තු කිහිපයක් සොයා යන්න.
397
00:38:37,000 --> 00:38:42,400
Xiao Rui, මම පසුව 1 සිට 3 දක්වා ගණන් කරන්නම්. මම 1 කියන විට ඔබේ කකුල ඔසවන්න.
398
00:38:42,400 --> 00:38:47,100
Feifei, ඔබ එය මත බර වස්තූන් තබා. තේරුම් ගත්තා ද?
399
00:38:48,200 --> 00:38:49,400
තේරුම් ගත්තා ද.
400
00:38:49,400 --> 00:38:51,600
ඔයාලා මුලින්ම බර වස්තු හොයන්න යන්න.
401
00:38:53,000 --> 00:38:54,600
චලනය නොවන්න!
402
00:38:55,400 --> 00:38:57,000
- Feifei!
- හේයි!
403
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඒක බිම් බෝම්බයක්!
404
00:38:59,000 --> 00:39:00,800
චලනය නොවන්න! ආපසු යන්න!
405
00:39:00,800 --> 00:39:02,500
මෙහෙට එන්න.
406
00:39:04,600 --> 00:39:06,600
සමාවෙන්න, ෂුවාං රුයි.
407
00:39:11,000 --> 00:39:13,100
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා...
408
00:39:14,010 --> 00:39:16,440
මම ඔබව ආරක්ෂිතව අපේ රටට ගෙන යන්නෙමි,
409
00:39:17,430 --> 00:39:19,780
නමුත් මට මගේ පොරොන්දුව කඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය.
410
00:39:22,400 --> 00:39:24,200
පෙන් ෆී,
411
00:39:24,200 --> 00:39:28,000
මම Zhuang Rui සහ Xiao Yun ඔබේ භාරයට තබමි. ඔවුන් රැගෙන යන්න.
412
00:39:28,000 --> 00:39:31,400
Xiao Rui, කරදර වෙන්න එපා. මම ක්‍රමයක් හිතන්නම්.
413
00:39:31,400 --> 00:39:34,200
අපි ඉක්මනින් යමු, Xiao Rui. අපි යමු.
414
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
අපි එකට ආවා, අපි එකට යමු. හරි හරී?
415
00:39:36,200 --> 00:39:38,300
Zhuang Rui, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
416
00:39:40,600 --> 00:39:46,800
I once... hid things from you, lied to you.
417
00:39:48,400 --> 00:39:51,700
I can't tell you the truth.
418
00:39:55,240 --> 00:39:57,430
නමුත් කරුණාකර විශ්වාස කරන්න
419
00:39:58,600 --> 00:40:01,500
ඒ... මොනවා උනත්
420
00:40:03,000 --> 00:40:07,600
මම කවදාවත් ඔබට ද්‍රෝහිකමක් හෝ හානියක් කරන්නේ නැහැ.
421
00:40:12,600 --> 00:40:14,580
ඉක්මනින් යන්න.
422
00:40:15,800 --> 00:40:17,600
Xiao Rui.
423
00:40:17,600 --> 00:40:20,100
Peng Fei, ඉක්මනින්!
424
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
යන්න! මම කිව්වා යන්න!
425
00:40:23,800 --> 00:40:25,200
- යන්න!
- අපි යමු!
426
00:40:25,200 --> 00:40:26,400
ඉක්මන් කරන්න!
427
00:40:26,400 --> 00:40:30,900
අපි එකට ආවා, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පිටත් වෙමු! දැන් ක්‍රමයක් සිතන්න! අපි මොකද කරන්නේ?
428
00:40:32,400 --> 00:40:35,200
ඔය දෙන්නා බර වස්තු ටිකක් හොයාගෙන යන්න. මම ඒක deactivate කරන්න ක්‍රමයක් හිතන්නම්.
429
00:40:35,200 --> 00:40:37,800
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.
430
00:40:43,200 --> 00:40:46,600
ෆීෆි, කරදර වෙන්න එපා. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව බේරාගන්නෙමි.
431
00:40:49,000 --> 00:40:55,400
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
432
00:40:55,400 --> 00:41:01,800
♫ ඔබේ අත්ල දැනෙන අතර ඔබ කෙතරම් වැදගත් දැයි මම දනිමි ♫
433
00:41:01,800 --> 00:41:08,200
♫ මගේ ඇස් අතුල්ලමින් ඔබ කෙතරම් වෙනස්දැයි මම දනිමි ♫
434
00:41:08,200 --> 00:41:14,800
♫ ඔබේ අත්ල අල්ලාගෙන මම දන්නවා ඉක්මනින් වඩදිය බාදිය ඇති වන බව ♫
435
00:41:14,800 --> 00:41:21,800
♫ එය ඔබේ හද ගැස්ම අනුව මෙහි පැමිණේ ♫
436
00:41:21,800 --> 00:41:28,200
♫ මම කතුර පෙන්වන්නම්, ඔබ කඩදාසි පෙන්වන්න ♫
437
00:41:28,200 --> 00:41:34,600
♫ ඔබ පරදින්නේ හිතාමතාම බව මම දනිමි ♫
438
00:41:34,600 --> 00:41:40,800
♫ මම ගල් පෙන්නුවොත් ඔබ කඩදාසි පෙන්වන්නේ නැහැ ♫
439
00:41:40,800 --> 00:41:47,200
♫ මම දන්නවා ඔයා හිතාමතාම මාව හිනා කරනවා කියලා ♫
440
00:41:47,200 --> 00:41:53,600
♫ න, න, න, නා, එකට හුස්ම ගැනීම ♫
441
00:41:53,600 --> 00:42:00,000
♫ නා, නා, නා, නා, ඔබ සහ මම ♫
442
00:42:00,000 --> 00:42:06,800
♫ න, න, න, න, දෙක එක වෙයි ♫
443
00:42:06,800 --> 00:42:12,700
♫ හදවත් සම්බන්ධ කිරීම ♫
444
00:42:16,800 --> 00:42:22,800
♫ ඔබේ අත්ල දැනෙන අතර ඔබ කෙතරම් වැදගත් දැයි මම දනිමි ♫
445
00:42:22,800 --> 00:42:29,400
♫ මගේ ඇස් අතුල්ලමින් ඔබ කෙතරම් වෙනස්දැයි මම දනිමි ♫
446
00:42:29,400 --> 00:42:35,800
♫ ඔබේ අත්ල අල්ලාගෙන මම දන්නවා ඉක්මනින් වඩදිය බාදිය ඇති වන බව ♫
447
00:42:35,800 --> 00:42:42,400
♫ එය ඔබේ හද ගැස්ම අනුව මෙහි පැමිණේ ♫
448
00:42:55,800 --> 00:43:02,400
♫ මම කතුර පෙන්වන්නම්, ඔබ කඩදාසි පෙන්වන්න ♫
449
00:43:02,400 --> 00:43:08,800
♫ ඔබ පරදින්නේ හිතාමතාම බව මම දනිමි ♫
450
00:43:08,800 --> 00:43:15,000
♫ මම ගල් පෙන්නුවොත් ඔබ කඩදාසි පෙන්වන්නේ නැහැ ♫
451
00:43:15,000 --> 00:43:21,200
♫ මම දන්නවා ඔයා හිතාමතාම මාව හිනා කරනවා කියලා ♫
452
00:43:21,200 --> 00:43:27,600
♫ න, න, න, නා, එකට හුස්ම ගැනීම ♫
453
00:43:27,600 --> 00:43:34,200
♫ නා, නා, නා, නා, ඔබ සහ මම ♫
454
00:43:34,200 --> 00:43:40,800
♫ න, න, න, න, දෙක එක වෙයි ♫
455
00:43:40,800 --> 00:43:47,000
♫ හදවත් සම්බන්ධ කිරීම ♫
456
00:43:50,400 --> 00:43:56,800
♫ ඔබේ අත්ල දැනෙන අතර ඔබ කෙතරම් වැදගත් දැයි මම දනිමි ♫
457
00:43:56,800 --> 00:44:03,400
♫ මගේ ඇස් අතුල්ලමින් ඔබ කෙතරම් වෙනස්දැයි මම දනිමි ♫
458
00:44:03,400 --> 00:44:09,800
♫ ඔබේ අත්ල අල්ලාගෙන මම දන්නවා ඉක්මනින් වඩදිය බාදිය ඇති වන බව ♫
459
00:44:09,800 --> 00:44:16,500
♫ එය ඔබේ හද ගැස්ම අනුව මෙහි පැමිණේ ♫